Twenty-ninth
Sunday in Ordinary Time
Id-29 Ħadd
matul is-Sena
Messalin B p 492
Reading 1
Isaiah 53:10-11
The LORD
was pleased to crush him in infirmity. If he gives his life as an offering for
sin,
he shall see his descendants in a long life, and the will of the LORD shall be accomplished through him. Because of his affliction he shall see the light in fullness of days; through his suffering, my servant shall justify many, and their guilt he shall bear. This is the Word of the Lord.
he shall see his descendants in a long life, and the will of the LORD shall be accomplished through him. Because of his affliction he shall see the light in fullness of days; through his suffering, my servant shall justify many, and their guilt he shall bear. This is the Word of the Lord.
L-Ewwel Qari
Qari
mill-Ktieb tal-Profeta Isaija 53, 10-11
Il-Mulej għoġbu jgħakksu bil-mard. Jekk joffri ruħu
b'sagrifiċċju ta' riparazzjoni, huwa għad jara nisel u jtawwal jiemu; u r-rieda
tal-Mulej isseħħ bih. Wara t-tbatija tiegħu għad jara d-dawl, jixba' bit-tagħrif
tiegħu. Il-ġust jiġġustifika lill-qaddej tiegħu quddiem il-kotra, u l-ħażen tagħhom jitgħabba bih hu.
Il-Kelma tal-Mulej
Responsorial Psalm
PSALM 33:4-5,
18-19, 20, 22
R. (22) Lord, let your mercy be on us, as we
place our trust in you.
Upright is
the word of the LORD,
and all his works are trustworthy.
He loves justice and right;
of the kindness of the LORD the earth is full. R/
and all his works are trustworthy.
He loves justice and right;
of the kindness of the LORD the earth is full. R/
See, the
eyes of the LORD are upon those who fear him,
upon those who hope for his kindness,
To deliver them from death
and preserve them in spite of famine. R/
upon those who hope for his kindness,
To deliver them from death
and preserve them in spite of famine. R/
Our soul waits for the LORD,
who is our help and our shield.
May your kindness, O LORD, be upon us
who have put our hope in you. R/
Salm
Responsorjali
Salm
32 (33)
R/ Ħa tkun,
Mulej, it-tjieba tiegħek fuqna,
kif fik hi t-tama tagħna.
Sewwa hi l-kelma
tal-Mulej,
kollox bil- fedelta'
huwa għamel;
Hu jħobb id-drit u
s-sewwa;
bit-tjieba tal-Mulej
mimlija l-art. R/
Ara, għajnejn
il-Mulej fuq dawk li jibżgħu minnu,
fuq dawk li jittamaw
fit-tjieba tiegħu.
Biex jeħilsilhom
mill-mewt ħajjithom,
u jaħjihom fi żmien
il-ġuħ. R/
Ruħna tixxennaq għall-Mulej,
hu l-għajnuna u
t-tarka tagħna,
Ħa tkun, Mulej,
it-tjieba tiegħek fuqna,
kif fik hi t-tama
tagħna. R/
Reading 2
Hebrews 4:14-16
Brothers
and sisters: Since we have a great high priest who has passed through the
heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast to our confession. For we do
not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one
who has similarly been tested in every way, yet without sin. So let us
confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find grace for
timely help. This is the Word of the
Lord.
It-Tieni
Qari
mill-Ittra
lill-Lhud 4, 14-16
Ħuti, meta aħna għandna
l-qassis il-kbir, li hu tassew kbir, qassis li daħal fis-smewwiet, Ġesu' Bin
Alla, ħa nżommu sħiħa l-fidi tagħna u nistqarruha. Għax aħna ma għandniex
qassis il-kbir li ma jistax jagħder in-nuqqas ta' ħila tagħna, imma għandna wieħed
li kien imġarrab bħalna f'kollox,
minbarra d-dnub. Ħa nersqu, mela, b'qalbna qawwija lejn it-tron tal-grazzja,
biex naqilgħu ħniena u nsibu f'waqtha l-grazzja li neħtieġu. Il-Kelma tal-Mulej
Gospel
Mark 10:35-45
James and
John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said to him, "Teacher, we
want you to do for us whatever we ask of you." He replied, "What do
you wish me to do for you?" They answered him, "Grant that in your
glory we may sit one at your right and the other at your left." Jesus said
to them, "You do not know what you are asking. Can you drink the cup that
I drink or be baptized with the baptism with which I am baptized?" They
said to him, "We can." Jesus said to them, "The cup that I
drink, you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you will
be baptized; but to sit at my right or at my left is not mine to give but is
for those for whom it has been prepared." When the ten heard this, they
became indignant at James and John. Jesus summoned them and said to them,
"You know that those who are recognized as rulers over the Gentiles lord
it over them, and their great ones make their authority over them felt. But it
shall not be so among you. Father, whoever wishes to be great among you will be
your servant; whoever wishes to be first among you will be the slave of all.
For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life
as a ransom for many." This is the Word of the Lord.
L-Evanġelju
Qari
skond San Mark 10, 35-46
F'dak
iż-żmien, (Ġakbu u Ġwanni, ulied Żebedew, resqu lejn lejh u qalulu: "Mgħallem,
dak li se nitolbuk irriduk tagħtihulna." "Xi triduni nagħmlilkom?"
staqsiehom. U huma weġbuh: "Ħallina
noqogħdu wieħed fuq il-lemin tiegħek u l-ieħor fuq ix-xellug fil-glorja tiegħek." Imma Ġesu'
qalilhom: "Ma tafux x'intom
titolbu. Għandkom ħila tixorbu l-kalċi li se nixrob jien, u titgħammdu bil-magħmudija
li biha se nitgħammed jien?" "Għandna", qalulu. Imbagħad qalilhom Ġesu': "Il-kalċi li se nixrob
jien tixorbuh, iva, u titgħammdu ukoll bil-magħmudija li biha se nitgħammed
jien; imma li wieħed joqgħod fuq
il-lemin u x-xellug tiegħi, din mhix ħaġa tiegħi li nagħtiha jien, imma hi għal
dawk li għalihom kienet imħejjija." Il-għaxra l-oħra, meta semgħu dan, saħnu
għal Ġakbu u għal Ġwanni.) Imma Ġesu' sejħilhom
u qalilhom: "Tafu intom, dawk in-nies li l-bnedmin igħodduhom bħala kapijiet tal-pagani, jaħkmu fuqhom, u
l-kbarat tagħhom iħaddmu s-setgħa tagħhom fuqhom. Fostkom ma għandux ikun hekk, imma min irid
ikun kbir fostkom, għandu jkun qaddej tagħkom, u min irid ikun l-ewwel fostkom,
għandu joqgħod ilsir ta' kulħadd. Għax
hekk ukoll Bin il-bniedem, hu ma ġiex
biex ikun moqdi, imma biex jaqdi u biex jagħti ħajtu b'fidwa għall-kotra."Il-Kelma tal-Mulej
/////////////////////////////////////////
The readings for the 29th Sunday in Ordinary Time of Cycle B
invite us to prayerfully consider the priesthood and priestly ministry. The
first reading is the passage of Isaiah's mysterious suffering servant who takes
upon himself the people's iniquity (Isaiah 53:2-11).
The second reading speaks of Christ the high priest, tried in
every way like us but sin, and the Gospel passage speaks of the Son of Man who
has come to give his life in ransom for many (Mark 10:35-45.) These three
passages bring to light a fundamental aspect of the heart of priestly ministry
and one that we celebrate together as God's people in the Eucharistic mystery.
Knowing that many priests around the world are reading these
reflections each week, I offer these thoughts on the priesthood that are
particularly inspired by the second readings from this Sunday and next Sunday
(Hebrews 4:14-16 and 5:1-5).
Isaiah's mysterious servant
First, allow me to offer a brief thought on Sunday's reading
from the prophet Isaiah (53:10-11). Isaiah's mysterious figure of the
"suffering servant" is not only a sign of God's love for us, but he
also represents all human beings before God.
Only God appreciated his servant's true greatness. Because
he suffered, he was regarded as a sinner and therefore as one to be spurned.
Because the servant fulfilled the divine will by suffering for the sins of
others, the servant will be rewarded by the Lord.
Jesus, our great High Priest
In the letter to the Hebrews 4:14-16, the author calls Jesus
a great high priest (v 14). Jesus has been tested in every way, yet without sin
(v 15); this indicates an acquaintance with the tradition of Jesus'
temptations, not only at the beginning (as in 1:13) but throughout his public
life (cf Luke 22:28). The similarity of Hebrews 4:16 to Hebrews 10:19-22
indicates that the author is thinking of our confident access to God, made
possible by the priestly work of Jesus. Jesus' entire life is steeped in the
Scriptures of Israel and he lived and acted out of God's Word.
Our "great high priest" is Jesus, the Child of
Bethlehem who becomes the "Ecce Homo" of Jerusalem, not one distant
from us and our condition, but he is the one who sympathizes with us, for he
has experienced our weakness and pain, even our temptations (Hebrews 4:14-15).
We must ask ourselves: Are we priestly people like he was? Do we live for
others? Is the world any less violent, any less hostile, any more merciful,
patient, kind and just, because of us?
In his very memorable and ever valid 1975 apostolic
exhortation "Evangelii Nuntiandi" (On Evangelization in the Modern
World), Pope St Paul VI rightly noted: "Modern man listens more willingly
to witnesses than to teachers, and if he does listen to teachers, it is because
they are witnesses."
Lest we experience emptiness, and the effectiveness of our
ministry be compromised, we need to constantly ask ourselves: Are we truly
inhabited by the Word of God? Is that Word truly the nourishment we live by,
even more than bread and the things of this world? Do we really know that Word?
Do we love it? Do we act upon it? Are we deeply engaged with this Word to the
point that it really leaves a mark on our lives, shapes our thinking, and
motivates and inspires others to act?
In Sunday's Gospel,
Jesus asks the enigmatic question: "Can you drink the cup that I drink or
be baptized with the baptism with which I am baptized?" (Mark 10:38-40):
the metaphor of drinking the cup is used in the Old Testament to refer to
acceptance of the destiny assigned by God.
In Jesus' case,
this involves divine judgment on sin that Jesus the innocent one is to expiate
on behalf of the guilty (Mark 14:24; Isaiah 53:5). His baptism is to be his
crucifixion and death for the salvation of the human race. The request of James
and John for a share in the glory (Mark 10:35-37) must of necessity involve a
share in Jesus' sufferings, the endurance of tribulation and suffering for the
gospel (Mark 10:39). The authority of assigning places of honor in the kingdom
is reserved to God (Mark 10:40).
Whatever authority
is to be exercised by the disciples must, like that of Jesus, be transformed
into service to others (Mark 10:45) rather than for personal aggrandizement
(Mark 10:42-44). The service of Jesus is his passion and death for the sins of
the human race (Mark 10:45).
Sunday's Gospel
passage concludes with one of the most important Gospel sayings that indicates
Jesus' messianic mission: "For the Son of Man did not come to be served
but to serve and to give his life as a ransom for many."
Jesus did not come
into the world seeking personal gain, privilege or prestige. Rather, he came
for service, and this entailed giving his life up as a ransom.
The
Old Testament never explained how God could "pay a price" for his
people. Only in the passion, suffering and death of his only Son does the price
become clear. We become capable of salvation only by offering our flesh and
blood.
All of the
sinfulness and evil in the world around us must be borne on our shoulders and
in our own flesh. In this way, we share the pain in our own flesh and bones,
making it part of our very selves just as Jesus did. For as St. Paul tells us
in his second letter to the Corinthian community: "He made Him who knew no
sin to be sin on our behalf, that we might become the righteousness of God in
Him (2 Cor. 5:21).
Difficult times
As priestly shepherds, we are given a share in arduous and
awesome duties in difficult and trying times. We are ordained to gather God's
people, to boldly proclaim the Word of the Lord, to baptize, to celebrate the
breaking of the Bread, and to constantly give thanks to God for so many gifts.
We are also commissioned to assist those in need and to
rouse generosity to the poor. Our ordained ministry demands that we lead by
wholehearted example.
Nevertheless we remain unworthy servants, yet sent to do the
work of Christ. Who of us can ever be worthy of such a great calling? As human
beings, we priests can err, but the priestly gestures we carry out at the altar
or in the confessional, are not invalid or ineffective because of our weakness
and sinfulness.
God's people and ours are not deprived of divine grace
because of our own unworthiness. After all it is Christ who baptizes,
celebrates, reconciles and forgives; the priest is only the instrument.
Only if we are servant shepherds who suffer will people be
stung by Jesus' call to tend one another, and to wash the feet of the world.
Only if we allow our own hearts to be broken over and over again, in joyful
service of God's people, will we be effective priests and good shepherds to the
Lord's people.
It is this broken, wounded heart that lies at the heart of
authentic ministry and shepherding today in the Church. Not a heart broken in a
state of despair, but one opened in loving embrace to the world […] a broken
heart that leads to ultimate joy because we have given it all to God and made
place for the entire world in our own hearts.
Jesus is the perfect priest who burns, spends and consumes
himself gladly for his brothers and sisters; one who lays down his life for
others. The suffering servant of the Lord lives in union, communion and
sympathy with the entire human family. Just as the Son of Man did not come to
be served but to serve and to give his life as a ransom for many, so must it be
for us.
Above and beyond eloquent words in homilies and written
texts, we must know Christ and love him. Our friendship with him will be
contagious to our contemporaries, and others might recognize the Lord's
nobility, beauty and greatness though our faces, our smiles, our hands, our
feet, our heart and our weaknesses. We cannot forget that people will fall in
the love with the Lord in spite of us, and hopefully because of us.
/////////////////////////////////////////
No comments:
Post a Comment